Traducir Italiano Árabe ذَهَبَ عَقْلُهُ

Italiano

Árabe

Ma dove ho la testa oggi?

أين ذهب عقلي ؟
E tutto l'albergo si è svegliato.

. والفندق كله ذهب عقله
Mi fa andare fuori di testa, sì.

نعم لقد ذهب عقلي بالفعل
la gente immagina che sia arteriosclerotico.

الناس تعتقد أنى رجل ذهب عقله
E' strafatto di coca e sta cercando di coinvolgermi in una cosa a tre.

لقد ذهب عقله يحاول أن يدخلني في علاقة جنسية ثلاثية
Beh, è una miniera doro.

حسنا أن له عقل ذهبي
Viktor, come si chiamava quel ragazzo... sulla tua nave?

على متن قاربك ذلك اليوم؟ ذلك الذي ذهب عقله من تحت الثلج انت وانا قمنا بإيقاف تلك الحرب لمدة ساعة
Insomma, tutto il sangue del cervello e' andato da qualche altra parte.

كل الدم فى عقلى ذهب لمكان أخر
Non avevo capito che era fuori di testa.

ولم اكن أعرف أن عقله قد ذهب
E' stato un padre per me. Le sue parole erano oro.

هو كَانَ مثل أبّ لي. كلماته كَانتْ ذهبية. أي عقل رائع.